stand someone

Bedeutungen von dem Begriff "stand someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	stand someone	soportar a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "stand someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have someone stand in for	revezarse [v]
2	General	stand someone in good stead	servir de mucho a alguien [v]
3	General	not to be able to stand someone	no poder ver a alguien [v]
4	General	stand by someone	ponerse al lado de alguien [v]
5	General	stand in someone's light	quitar la luz a uno [v]
6	General	punishment consisting of making someone stand for a long time	plantón [m] GTUY
7	General	stand in someone's light	causar perjuicio a uno [v] fig.
8	General	stand for someone or something	abanderizarse [v] DOPRCL
9	General	stand for someone or something	abanderarse [v] DOrare
10	General	stand for someone or something	abanderarse [v] PRECPECL
11	General	stand on end (someone's hair)	espelucar [v] VE
12	General	stand on end (someone's hair)	espelucarse [v] HNNIPRVE
13	General	stand on end (someone's hair)	espeluznarse [v] PR
14	General	occasionally stand in for someone in an activity	galletear [v] CL
15	General	stand someone up	embarcar [v] CUVE
Idioms
16	Idioms	make someone's hair stand on end	asustar mucho a alguien [v]
17	Idioms	cannot stand someone	no poder pasar a alguien [v]
18	Idioms	cannot stand something or someone	tener algo o a alguien atravesado [v]
19	Idioms	cannot stand someone	tener a alguien sentado en el estómago [v]
20	Idioms	cannot stand the sight of someone	no poder ver a alguien ni en pintura [v]
21	Idioms	cannot stand someone/cannot stomach someone	no poder tragar a alguien [v]
22	Idioms	can't stand the sight of someone	no soportar el hecho de ver a alguien [v]
23	Idioms	can't stand (the sight of) someone	no poder soportar (ver) a alguien [v]
24	Idioms	stand aloof from someone	dar el quiebro a alguien [v]
25	Idioms	stand someone up	dar mico a alguien [v]
26	Idioms	stand someone up	dar un plantón a alguien [v]
27	Idioms	stand up for someone	dar la cara por alguien [v]
28	Idioms	stand someone up	darle esquinazo a alguien [v]
29	Idioms	stand someone up	darle el esquinazo a alguien [v]
30	Idioms	stand someone up	darle plantón a alguien [v]
31	Idioms	stand someone up	dejar plantado a alguien [v]
32	Idioms	stand someone up	dejar a alguien helado [v]
33	Idioms	stand someone up	dejar a alguien plantado [v]
34	Idioms	can’t stand someone	no tragar a alguien [v]
35	Idioms	not to be able to stand the sight of someone	no poder ver a alguien ni en pintura [v]
36	Idioms	stand in for someone	salir al quite [v]
37	Idioms	stand in for someone	entrar al quite [v]
38	Idioms	stand in for someone	hacer el quite [v]
39	Idioms	stand in for someone	ir al quite [v]
40	Idioms	stand someone up	hacerle el avión a alguien [v]
41	Idioms	make someone's hair stand on end	helar la sangre en las venas [v]
42	Idioms	stand in for someone	reemplazar a alguien [v]
43	Idioms	stand in someone's way	interponerse en el camino de alguien [v]
44	Idioms	stand someone in good stead	ser beneficioso para alguien [v]
45	Idioms	stand someone in good stead	ser de gran utilidad para alguien [v]
46	Idioms	stand someone to a treat	invitar a alguien (a algo) [v]
47	Idioms	stand someone in good stead	servirle mucho a alguien [v]
48	Idioms	cannot stand someone	no querer cuentas con alguien [v]
49	Idioms	cannot stand someone	no querer ver a alguien ni en pintura [v]
50	Idioms	cannot stand someone	no poder ver a alguien ni en pintura [v]
51	Idioms	leave someone not a leg to stand on	poner a uno entre la espada y la pared [v]
52	Idioms	stand up to someone	plantar cara a alguien [v]
53	Idioms	stand someone up	plantar plantado a alguien [v]
54	Idioms	make someone's hair stand on end	poner a alguien el vello de punta [v]
55	Idioms	make someone's hair stand on end	poner a alguien los pelos de punta [v]
56	Idioms	take a stand against someone or something	poner la proa a alguien or algo [v]
57	Idioms	stand up for someone	ponerse del lado de alguien [v]
58	Idioms	stand up for someone	ponerse al lado de alguien [v]
59	Idioms	stand up for someone	tomar partido a favor de alguien [v]
60	Idioms	stand up for someone	ponerse de parte de alguien [v]
61	Idioms	stand up for someone	ponerse a favor de alguien [v]
62	Idioms	stand up for someone	sacar la cara por alguien [v]
63	Idioms	stand head and shoulders above someone	dar sopas con honda a alguien [v]
64	Idioms	stand in awe (of someone)	imponer respeto [v]
65	Idioms	stand someone up	dar un plante [v]
66	Idioms	take a stand against someone or something	poner la proa [v]
67	Idioms	stand in for someone	ir al quite [v]
68	Idioms	stand up for someone	tomar la voz de alguien [v]
69	Idioms	to not be able to stand the sight of someone	no poder verlo ni en pintura
70	Idioms	make someone's hair stand on end	estremecer a alguien
71	Idioms	make someone's hair stand on end	hacer que se le congele la sangre a alguien
72	Idioms	make someone's hair stand on end	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien
73	Idioms	make someone's hair stand on end	horrorizar a alguien
74	Idioms	stand someone up on a date	dar un barco [v] CU
75	Idioms	stand someone up	dejar arrollado [v] PR
76	Idioms	stand someone up	dejar con los colochos hechos [v] GTHNSVNI
77	Idioms	stand someone up	dejar con los crespos hechos [v] COVEPEBO
78	Idioms	stand someone up for a party/invitation	dejar con los colochos hechos [v] GTHNSVNI
79	Idioms	stand someone up	dejar puyú [v] PR
80	Idioms	stand someone up	dejar vestido y alborotado [v] MXGTHNNIDOPRVEPE
81	Idioms	not be able to stand someone	no fumar [v] MX
82	Idioms	stand someone up	hacer plancha [v] DO
83	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] CU
84	Idioms	leave someone without a leg to stand on	serruchar las patas [v] UY
85	Idioms	make someone's hair stand on end	pararse el pelo a alguien [v] SVCR
86	Idioms	stand someone up	tirar a alguien una plancha [v] MX
Phrasals
87	Phrasals	stand in for someone	sustituir a alguien [v]
88	Phrasals	stand someone up	plantar a alguien [v]
89	Phrasals	stand someone up	dejar plantada a alguien [v]
90	Phrasals	stand someone up	faltar a una cita con alguien [v]
91	Phrasals	stand someone up	dejar colgado a alguien [v]
92	Phrasals	stand up with someone	ser testigo de casamiento de alguien [v]
93	Phrasals	stand well with someone	ser aceptable para alguien [v]
94	Phrasals	stand behind someone	apoyar a alguien [v]
95	Phrasals	stand back of someone	apoyar a alguien [v]
96	Phrasals	stand in back of someone	apoyar a alguien [v]
97	Phrasals	stand someone or something off	defenderse contra alguien o algo [v]
98	Phrasals	stand someone up	dejar tirado a alguien [v]
99	Phrasals	stand up against someone	hacerle frente a alguien [v]
100	Phrasals	stand up with someone	actuar como padrino de casamiento [v]
101	Phrasals	stand with someone	apoyar a alguien [v]
102	Phrasals	stand with someone against someone	apoyar a alguien en contra de alguien [v]
103	Phrasals	stand with someone	respaldar a alguien [v]
104	Phrasals	stand well with someone	irle bien a alguien (algo) [v]
105	Phrasals	stand well with someone	ser adecuado para alguien [v]
Phrases
106	Phrases	stand someone up	dejar plantado [v]
107	Phrases	stand in awe of someone	respetar a alguien [v]
108	Phrases	stand in awe of someone	reverenciar a alguien [v]
109	Phrases	stand in awe of someone	maravillarse frente a alguien [v]
110	Phrases	stand in awe of someone	impresionarse frente a alguien [v]
Colloquial
111	Colloquial	cannot stand someone	no poder aguantar a alguien [v]
112	Colloquial	cannot stand someone	caerle gordo a alguien [v]
113	Colloquial	cannot stand someone	tener atravesado [v]
114	Colloquial	stand someone up	dar plantón a alguien [v]
115	Colloquial	make someone's hair stand on end	ponerle a alguien los pelos de punta [v]
116	Colloquial	stand someone in good stead	servirle a uno [v]
117	Colloquial	stand someone up	quedarse plantado [v]
118	Colloquial	stand someone up	dar esquinazo [v]
119	Colloquial	make someone's hair stand on end	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]
120	Colloquial	stand someone up	plantar [v]
121	Colloquial	stand someone up	dar alguien plantón [v]
122	Colloquial	stand someone up	dar alguien un plantón [v]
123	Colloquial	stand head and shoulders above someone	dar sopas con honda [v]
124	Colloquial	not be able to stand someone	no tragar a alguien o algo [v]
125	Colloquial	stand someone up	dar trascantón a alguien [v]
126	Colloquial	punishment consisting of making someone stand for a long time	plantón [m] BO
127	Colloquial	stand someone up	planchero [adj] HN
128	Colloquial	stand someone a drink	brindar el trago a alguien [v] LAM
129	Colloquial	support and/or physically stand by someone	aguantar  [v] AR
130	Colloquial	stand someone up	clavar [v] BOARUY
131	Colloquial	stand someone up	dar mico [v] rare
132	Colloquial	stand someone up	hacer mico [v] rare
Law
133	Law	stand bail for someone	salir fiador por alguien [v]
Maritime
134	Maritime	stand up to someone	zapatearse [v]
Military
135	Military	stand in for someone	tener alguien una plaza por otra persona [v]